| Potseluĭ dlinoyu v vechnostʹ Potseluĭ dlinoyu v vechnostʹ, Stroyu k tebe mosty, Znayu, ty slyshishʹ, Hochu k tebe blizhe, Gde ty?! Poloviny, chasti sveta, Tak pohozhi na dve chasti luny, Slozhno ryealʹno, Davaĭ virtualʹno, Internety! Potseluĭ, potseluĭ moĭ k tebe, Letit na kraĭ sveta snegom dekabrya. Potseluĭ, potseluĭ moĭ k tebe, Letit, lovi, hrani, Ne zabyvaĭ chto ya, S toboĭ lyubovʹ moya! Potseluĭ dlinoyu v vechnostʹ, Mezhdu osenʹyu i vesnoĭ, Tak mezhdu prochim, V tri chasa nochi, S toboĭ! Poloviny, chasti sveta, Tvoi novosti mne b, tvoi sny, Slozhno ryealʹno? -- Davaĭ virtualʹno, Internety! Potseluĭ, potseluĭ moĭ k tebe, Letit na kraĭ sveta snegom dekabrya. Potseluĭ, potseluĭ moĭ k tebe, Letit, lovi, hrani, Ne zabyvaĭ chto ya, S toboĭ lyubovʹ moya! S toboĭ lyubovʹ moya! lyubovʹ moya! | Поцелуй длиною в вечность Поцелуй длиною в вечность, Строю к тебе мосты, Знаю, ты слышишь, Хочу к тебе ближе, Где ты?! Половины, части света, Так похожи на две части луны, Сложно реально, Давай виртуально, Интернеты! Поцелуй, поцелуй мой к тебе, Летит на край света снегом декабря. Поцелуй, поцелуй мой к тебе, Летит, лови, храни, Не забывай что я, С тобой любовь моя! Поцелуй длиною в вечность, Между осенью и весной, Так между прочим, В три часа ночи, С тобой! Половины, части света, Твои новости мне б, твои сны, Сложно реально ? – Давай виртуально, Интернеты! Поцелуй, поцелуй мой к тебе, Летит на край света снегом декабря. Поцелуй, поцелуй мой к тебе, Летит, лови, храни, Не забывай что я, С тобой любовь моя! С тобой любовь моя! любовь моя! | Un beso tan largo como la eternidad. Un beso tan largo como la eternidad. Estoy construyendo puentes hacía ti. Sé que me escuchas Quiero estar más cerca de tí. ¿Dónde estás? Dos mitades del mundo se parecen tanto a las dos caras de la luna. En realidad es complicado: Mejor Virtualmente - Internet Un beso, un beso mío está volando hacía ti. Hasta el fin del mundo, con la nieve de Diciembre. Un beso, un beso mío está volando a ti. Atrápalo y guardalo. No olvides que estoy contigo, mi amor! Un beso tan largo como la eternidad. Entre el otoño y la primavera. Así entre otras cosas A las tres de la mañana Está cerca a ti... Dos mitades del mundo Me gustaría saber de tí, ver tus sueños. En realidad es complicado: Mejor Virtualmente - Internet Un beso, un beso mío está volando hacía ti. Hasta el fin del mundo, con la nieve de Diciembre. Un beso, un beso mío está volando a ti. Atrápalo y guardalo. No olvides que estoy contigo, mi amor! |
| Kuda ty - tuda ya Kuda, kuda, da, da Idut dozhdi, ya ne znayu Kuda, kuda, da, da Vedut vozhdi, ya ne znayu No ya znayu odno, ya znayu odno Kuda ya - tuda ty Kuda ty - tuda ya My s toboĭ ne na "ty" My s toboyu na "ya" Kuda, kuda, da, da Pyatyat·sya dni, ya ne znayu Kuda, kuda, da, da Katimsya my, ya ne znayu No ya znayu odno, ya znayu odno Kuda ya - tuda ty Kuda ty - tuda ya My s toboĭ ne na "ty" My s toboyu na "ya" Kuda, kuda voda Ili zemlya ubegayut Kuda, kuda, kuda oni tebya, ya ne znayu KNo ya znayu odno, ya znayu odno Kuda ya - tuda ty Kuda ty - tuda ya My s toboĭ ne na "ty" My s toboyu na "ya" | Куда ты - туда я Куда, куда, да, да Идут дожди, я не знаю Куда, куда, да, да Ведут вожди, я не знаю Но я знаю одно, я знаю одно Куда я - туда ты Куда ты - туда я Мы с тобой не на "ты" Мы с тобою на "я" Куда, куда, да, да Пятятся дни, я не знаю Куда, куда, да, да Катимся мы, я не знаю Но я знаю одно, я знаю одно Куда я - туда ты Куда ты - туда я Мы с тобой не на "ты" Мы с тобою на "я" Куда, куда вода Или земля убегают Куда, куда, куда они тебя, я не знаю KНо я знаю одно, я знаю одно Куда я - туда ты Куда ты - туда я Мы с тобой не на "ты" Мы с тобою на "я" | Columna segunda |
| Ne molchi tak gromko Ne molchi, tak gromko ne molchi, Luchshe na vesʹ dom ty zakrichi. Kirpichi, pustʹ sypyat·sya i stekla Tolʹko ne molchi, a to oglohnu .. Byeĭ v moi vorota, myachik tvoĭ, Chto davno uzhe ty - ne so mnoĭ Proshepchi, chto leta bolʹshe netu, Tolʹko ne molchi ty mne ob etom. Ne molchi, tak gromko ne molchi, Luchshe na vesʹ dom ty zakrichi. Razorvusʹ, kak bomba na klochki, Nu i pustʹ, ty tolʹko ne molchi Chto-to govoryat glaza v glaza, Kogda bolʹshe nechego skazatʹ Kirpichi, pustʹ sypyat·sya i stekla Tolʹko ne molchi, a to oglohnu .. Ne molchi, tak gromko ne molchi, Luchshe na vesʹ dom ty zakrichi. Razorvusʹ, kak bomba na klochki, Nu i pustʹ, ty tolʹko ne molchi Ne molchi, tak gromko ne molchi, Luchshe na vesʹ dom ty zakrichi. Razorvusʹ, kak bomba na klochki, Nu i pustʹ, ty tolʹko ne molchi a to oglohnu .. Razorvusʹ, kak bomba na klochki, Nu i pustʹ, ty tolʹko ne molchi | Не молчи так громко Не молчи, так громко не молчи, Лучше на весь дом ты закричи. Кирпичи, пусть сыпятся и стекла Только не молчи, а то оглохну.. Бей в мои ворота, мячик твой, Что давно уже ты - не со мной Прошепчи, что лета больше нету, Только не молчи ты мне об этом. Не молчи, так громко не молчи, Лучше на весь дом ты закричи. Разорвусь, как бомба на клочки, Ну и пусть, ты только не молчи Что-то говорят глаза в глаза, Когда больше нечего сказать Кирпичи, пусть сыпятся и стекла Только не молчи, а то оглохну.. Не молчи, так громко не молчи, Лучше на весь дом ты закричи. Разорвусь, как бомба на клочки, Ну и пусть, ты только не молчи Не молчи, так громко не молчи, Лучше на весь дом ты закричи. Разорвусь, как бомба на клочки, Ну и пусть, ты только не молчи а то оглохну.. Разорвусь, как бомба на клочки, Ну и пусть, ты только не молчи | Columna segunda |
| Nevezuchiĭ Ne vezët, - ty skazala, chto ne lyubishʹ i vot, Prevratila zhiznʹ veseluyu v smur, Vsë mura na svete krome lya-mur ... Ne vezët, ne vezët menya v Parizh samolët, A parizhane govoryat se lya vi Ah, parizhane, kak prozhitʹ bez lyubvi? Tyazhelyĭ sluchaĭ - ya nevezuchiĭ, V odni vorota boĭ vedu ya sam s soboĭ, No ty razgonishʹ vse tuchi i ya stanu vseh kruche, Tolʹko verni svoyu lyubovʹ ... No ty razgonishʹ vse tuchi i ya stanu vseh kruche Tolʹko verni svoyu lyubovʹ. Ne speshi, chto takoe "ne vezët? - Mne skazhi, Nyeuzheli, eto prosto sudʹba? Neputëvaya, nu slovom, truba ... Tyazhelyĭ sluchaĭ - ya nevezuchiĭ, V odni vorota boĭ vedu ya sam s soboĭ, No ty razgonishʹ vse tuchi i ya stanu vseh kruche, Tolʹko verni svoyu lyubovʹ ... No ty razgonishʹ vse tuchi i ya stanu vseh kruche Tolʹko verni svoyu lyubovʹ. | Невезучий Не везёт, - ты сказала, что не любишь и вот, Превратила жизнь веселую в смур, Всё мура на свете кроме ля-мур... Не везёт, не везёт меня в Париж самолёт, А парижане говорят се ля ви Ах, парижане, как прожить без любви ? Тяжелый случай - я невезучий, В одни ворота бой веду я сам с собой, Но ты разгонишь все тучи и я стану всех круче, Только верни свою любовь... Но ты разгонишь все тучи и я стану всех круче Только верни свою любовь. Не спеши, что такое "не везёт"? - мне скажи, Неужели, это просто судьба? Непутёвая, ну словом, труба... Тяжелый случай - я невезучий, В одни ворота бой веду я сам с собой, Но ты разгонишь все тучи и я стану всех круче, Только верни свою любовь... Но ты разгонишь все тучи и я стану всех круче Только верни свою любовь. | Columna segunda |
| Nochʹ popolam, denʹ popolam Nochʹ popolam, denʹ popolam Clyshishʹ ya tebya nikomu ne otdam Nochʹ na dvoih denʹ na dvoih ih ... S uma mozhno soĭti ot vysoty lyubvi odin Denʹ, nochʹ vsë naiskosok, vremya, mysli, chisla tolʹko ty Odna begi ne begi ot navazhdenʹya lyubvi Kto pervyĭ ty ili ya, skazhet kto sozdal tebya dlya menya Nochʹ popolam, denʹ popolam Clyshishʹ ya tebya nikomu ne otdam Nochʹ na dvoih denʹ na dvoih ih ... S uma mozhno soĭti, ot dolgozhdannyh slov lyubvi Denʹ i nochʹ vsë poprovodam, telefonnym snam i Gorodam Bezhatʹ ot tebya ne sbezhatʹ, slovami ne rasskazatʹ Kto pervyĭ ty ili ya, s neba vniz sorvët·sya chuvstva ne taya Nochʹ popolam, denʹ popolam Clyshishʹ ya tebya nikomu ne otdam Nochʹ na dvoih denʹ na dvoih ih ... | Ночь пополам, день пополам Ночь пополам, день пополам Cлышишь я тебя никому не отдам Ночь на двоих день на двоих их… С ума можно сойти от высоты любви один День,ночь всё наискосок,время,мысли,числа только ты Одна беги не беги от наважденья любви Кто первый ты или я, скажет кто создал тебя для меня Ночь пополам, день пополам Cлышишь я тебя никому не отдам Ночь на двоих день на двоих их… С ума можно сойти, от долгожданных слов любви День и ночь всё попроводам,телефонным снам и Городам Бежать от тебя не сбежать, словами не рассказать Кто первый ты или я, с неба вниз сорвётся чувства не тая Ночь пополам, день пополам Cлышишь я тебя никому не отдам Ночь на двоих день на двоих их… | Columna segunda |
| Serdtsebienie Serdtsebienie moego abonenta, Laĭny - bilaĭny, Strelki - nuli Sudʹby prityazhenʹya reshili na nebe zvëzdy, Zhalʹ, ne my. Planeta kruglaya, letit i vertit·sya Davaĭ vsë sputaem, v subbotu vstretimsya Luchshe by tuchi, gromy, grozy - vsë srazu - razom, Chem drozhʹ ozhidanʹya telefonnym gudkom Prochti menya po pyeĭdzheru, po slovu telefona - fakca Po emeilu kom - kom - telekom Vsë slozhno i prosto Sekrety - voprosy, Ieroglif lyubvi ne razgadatʹ Oruzhie ruk, zvoni kak-nibudʹ, Planety - komety moi budu chutʹ-chutʹ skuchatʹ Serdtsebienie moego abonenta, vazhno - ne vazhno, otvety tebe. Sudʹby prityazhenʹya pridumali lyudi - astrologi, Zdesʹ i na zemle A lyudi putayut, Kogda my vstretimsya, Ty budeshʹ devoyu ili medveditsyeĭ Luchshe by tuchi, gromy, grozy - vsë srazu - razom, Chem drozhʹ ozhidanʹya telefonnym gudkom Prochti menya po pyeĭdzheru, po slovu telefona - fakca Po emeilu kom - kom - telekom Vsë slozhno i prosto Sekrety - voprosy, Ieroglif lyubvi ne razgadatʹ Oruzhie ruk, zvoni kak-nibudʹ, Planety - komety moi budu chutʹ-chutʹ skuchatʹ Planety - komety moi budu chutʹ-chutʹ skuchatʹ Planety - komety moi budu chutʹ-chutʹ skuchatʹ | Сердцебиение Сердцебиение моего абонента, Лайны - билайны,Стрелки – нули Судьбы притяженья решили на небе звёзды, Жаль, не мы. Планета круглая, летит и вертится Давай всё спутаем, в субботу встретимся Лучше бы тучи, громы, грозы - всё сразу - разом, Чем дрожь ожиданья телефонным гудком Прочти меня по пейджеру, по слову телефона – факcа По эмэилу ком - ком – телеком Всё сложно и просто Секреты - вопросы, Иероглиф любви не разгадать Оружие рук, звони как-нибудь, Планеты - кометы мои буду чуть-чуть скучать Сердцебиение моего абонента, важно - не важно, ответы тебе. Судьбы притяженья придумали люди - астрологи, Здесь и на земле А люди путают, Когда мы встретимся, Ты будешь девою или медведицей Лучше бы тучи, громы, грозы - всё сразу - разом, Чем дрожь ожиданья телефонным гудком Прочти меня по пейджеру, по слову телефона – факcа По эмэилу ком - ком – телеком Всё сложно и просто Секреты - вопросы, Иероглиф любви не разгадать Оружие рук, звони как-нибудь, Планеты - кометы мои буду чуть-чуть скучать Планеты - кометы мои буду чуть-чуть скучать Планеты - кометы мои буду чуть-чуть скучать | Columna segunda |
| V shortikah i v mayachke Bolʹshie belye tsvety stoyali v vazah, Peli panki. Ty poyavilasʹ iz mechty sbylosʹ gadanie tsyganki. Bolʹshie belye tsvety stoyali v vazah, Peli panki. Chtob ne byla tumanna ty, zazheg ya protivotumanki. V shortikah i v mayachke ty krutishʹ svoi gaechki, A u menya vnutri, kak prezhde, gorit ogonʹ lyubvi i nezhnosti. V shortikah i v mayachke ty krutishʹ svoi gaechki, No yesli podoĭdeshʹ, vzglyadom pozoveshʹ -- v skazku popadeshʹ. Bolʹshaya belaya lyubovʹ na serdtse ostavlyala slyakotʹ, No mne hotelosʹ vnovʹ i vnovʹ obnyatʹ tebya, lyubitʹ i plakatʹ. Bolʹshie belye tsvety stoyali v vazah, Peli panki. Ty stala zhertvoĭ krasoty, v dushe zalizyvala ranki. V shortikah i v mayachke ty krutishʹ svoi gaechki, A u menya vnutri, kak prezhde, gorit ogonʹ lyubvi i nezhnosti. | В шортиках и в маячке Большие белые цветы стояли в вазах, Пели панки. Ты появилась из мечты сбылось гадание цыганки. Большие белые цветы стояли в вазах, Пели панки. Чтоб не была туманна ты, зажег я противотуманки. В шортиках и в маячке ты крутишь свои гаечки, А у меня внутри, как прежде, горит огонь любви и нежности. В шортиках и в маячке ты крутишь свои гаечки, Но если подойдешь, взглядом позовешь – в сказку попадешь. Большая белая любовь на сердце оставляла слякоть, Но мне хотелось вновь и вновь обнять тебя, любить и плакать. Большие белые цветы стояли в вазах, Пели панки. Ты стала жертвой красоты, в душе зализывала ранки. В шортиках и в маячке ты крутишь свои гаечки, А у меня внутри, как прежде, горит огонь любви и нежности. | Columna segunda |
| Mantra Net, ya sam tebe pozvonyu Tak tebya ya ne lyublyu Ne poĭmeshʹ ty, ne poĭmeshʹ Lishʹ tolʹko pesnyu propoeshʹ YA glaza otkryvayu vnovʹ, Ne zakryvayu, chto usnutʹ Ne poĭmeshʹ ty, ne poĭmeshʹ Lishʹ tolʹko pesnyu propoeshʹ | Мантра Нет, я сам тебе позвоню Так тебя я не люблю Не поймешь ты, не поймешь Лишь только песню пропоешь Я глаза открываю вновь, Не закрываю, что уснуть Не поймешь ты, не поймешь Лишь только песню пропоешь | Columna segunda |
| Ulitsy stolitsy Na ulitsah stolitsy ogni, doma i litsa Melʹkali, probegali pered yeë glazami Na ulitsah stolitsy yestʹ vsë, chto ne prisnitʹsya, Vsë dlya nyeë chuzhoe, chuzhoe ne rodnoe Ulitsy, ulitsy, ulitsy stolitsy, Devchonke poryadochnoĭ - gulyatʹ zdesʹ ne goditʹsya. Ulitsy, ulitsy, ulitsy stolitsy Nu chto zha vam devchonochki to doma ne sidit·sya. Na ulitsah stolitsy - lyubovʹ nam tolʹko snitʹsya, Vsë ostalʹnoe v shutku, znakomstva na minutku, Na ulitsah stolitsy ne nado toropitʹsya, Vedʹ posle dvuh svidaniĭ, pridët pora proshchaniĭ. Ulitsy, ulitsy, ulitsy stolitsy, Devchonke poryadochnoĭ - gulyatʹ zdesʹ ne goditʹsya. Ulitsy, ulitsy, ulitsy stolitsy Nu chto zha vam devchonochki to doma ne sidit·sya. | Улицы столицы На улицах столицы огни, дома и лица Мелькали, пробегали перед её глазами На улицах столицы есть всё, что не присниться, Всё для неё чужое, чужое не родное Улицы, улицы, улицы столицы, Девчонке порядочной - гулять здесь не годиться. Улицы, улицы, улицы столицы Ну что жа вам девчоночки то дома не сидится. На улицах столицы - любовь нам только сниться, Всё остальное в шутку, знакомства на минутку, На улицах столицы не надо торопиться, Ведь после двух свиданий, придёт пора прощаний. Улицы, улицы, улицы столицы, Девчонке порядочной - гулять здесь не годиться. Улицы, улицы, улицы столицы Ну что жа вам девчоночки то дома не сидится. | Columna segunda |
| Veryu v lyubovʹ Pustʹ segodnya mne ne vezët, No ya znayu, eto proĭdët. I puskaĭ ty byla ne prava, Proshepchu tebe tiho slova: Veryu ya v to, chto mozhno lyubitʹ, Veryu i vsë, i ne nado slov. Veryu v lyubovʹ, veryu v mechty Eto plody moih skazochnyh snov ... I togda na dushe stanet legche. I tebe, ulybnuvshisʹ yedva, V etot tëplyĭ i laskovyĭ vecher Proshepchu ochenʹ tiho slova: Veryu ya v to, chto mozhno lyubitʹ, Veryu i vsë, i ne nado slov. Veryu v lyubovʹ, veryu v mechty Eto plody moih skazochnyh snov ... | Верю в любовь Пусть сегодня мне не везёт, Но я знаю, это пройдёт. И пускай ты была не права, Прошепчу тебе тихо слова: Верю я в то, что можно любить, Верю и всё, и не надо слов. Верю в любовь, верю в мечты Это плоды моих сказочных снов... И тогда на душе станет легче. И тебе, улыбнувшись едва, В этот тёплый и ласковый вечер Прошепчу очень тихо слова: Верю я в то, что можно любить, Верю и всё, и не надо слов. Верю в любовь, верю в мечты Это плоды моих сказочных снов... | Columna segunda |